English Translation

In the case of a loss of income, the provisions of § i3 of Reg. Idg. of 27 August 1983 on labour assistance /Slg. 25o/ and the implementing provisions adopted for this purpose, as amended by the Decree of the Ministry of Economic Affairs and Employment, No 40 of 4 January 1945, G.Z. A I-7900. The same applies to self employed persons, craftsmen, farmers, members of the liberal professions, etc./, who are employed in the construction of jobs. Cash allowances, all allowances, special fees and flat-rate allowances, free accommodation, food and clothing, accommodation and catering allowances, clothing allowances, and clothing and equipment allowances are unaccompanied. The offsetting for a claim for damages, for intentional undue action and for over-burdened charges is permitted against the cash benefit. However, the person liable for emergency service, against whom the offsetting is declared, must remain at least two-thirds of the cash compensation. This restriction does not apply to buses which are imposed on the person subject to emergency duty under the Regulations of Service and Discipline for the construction of positions or under the Warehousing Regulations for the building of positions. Insofar as persons subject to urgent duty continue to receive their previous remuneration from their employer /§ 3/, the provisions applicable to the attachment of remuneration otherwise apply. The amounts paid by the employment office to compensate for the loss of income as a result of the emergency obligation to build up a position /$ 13 of Reg.Vdg. S1i 250/1943/ do not relate to the provision of § 63, para. 1, first sentence of Regs. Sl. 250/l943; they are therefore subject to the payroll regulations. Obligation to provide services in kind of an emergency servant The emergency servant shall have the duty and the right to use things in his possession or custody at the request of the beneficiary in the emergency service. In so far as the owner or owner of goods which are used by an emergency servant or which are indispensable for the performance of the emergency service, as a result of such use, incurs an economic damage whose performance cannot be considered to be lawful, he shall receive an appropriate compensation from the recipient of the service. Details of this are regulated in case of need by decree. Because of the presentation of Schanzgerät.refer to my decree of 8 January 1945, G.Z. A I-5555, with which I informed the circular of the Minister of the Interior of 5 January 1945-RAp- Z. PS. Org.. €3 Social security and care Persons in need who are employed in the public service at the beginning of the emergency service and who continue to receive their previous remuneration remain insured with their previous insurance institution.All other persons in need are insured against sickness on the basis of their obligation to continue their insurance against illness; they pay their own contribution. Since, for the duration of their obligation, they continue to receive their old nettc or special assistance under Decree No 4o in full, even during the period of incapacity for work, they shall not receive any sickness benefit;