English Translation

M i n i s t e r i m for economy and labour. G.E. A IV-3161-9/2-45. Prague, 9 February 1945. Snuggle letter. l/ To the Central Social Insurance Scanstelt, Pres- Snichow, - 2/ To private employees' health insurance institution, Prcg XI., No. 1800 3/ to the Public Servants' Health Fund, Prague II.j Hibernerg.l•, 4/ To Central Bruderlade, Prague I., Wohrgraben 5. Subject: Protection of public health in Bohemia and Moravia; this is the social security scheme applicable to the whole area of the protection red. On the basis of the legislation, daa Ministe- Law. for the economy and work, the health insurance of the Moravian, Olmütz and Brno employed persons in the employment building in Nordnähren, in the districts of Berirkskrankenversicherungsallstalten, has been specially regulated. In order to carry out health insurance in these areas on the basis of statutory periods of stay: l/ All employed persons are subject to health insurance; the sickness insurance is carried out by the local regional health insurance institution. It also covers public employees who continue to receive their up-to-date remuneration from their previous employers for the duration of the post building. 2/ If members of the regional sickness insurance fund are living outside their place of residence, they must be looked after in principle by the regional health insurance fund responsible for their residence at the expense of the other district health insurance funds. The members of the public servants who continue to receive their remuneration from the former employer and who are insured with the health insurance institution of private employees before the emergency service obligation at the health fund of the civil servants must continue to be supported by these insurance institutions during the emergency duty period. 3/ The district health insurance companies can agree with the company health insurance company of the Reich, branch Prague /Business office Brno/ general or in individual cases, that the Fanilienbehördigkeiten of the public servants insured before the employment with the enterprise health insurance firm of the Empire, who also during the emergency service continue to receive their remuneration from the former service provider, are looked after by the company sickness insurance company dee Reich. 4/ The local district insurance institution, before the emergency service obligation, must provide care for a district creditor's and their family members in accordance with section 3 of the Social Security Act by the district credit institution responsible for the emergency duty. 5/ The emergency workers are not liable to district health insurance institutions; contributions to health insurance are not paid.