STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1911, sig. 109-6/3 Page 41 · 41 of 23
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1911, sig. 109-6/3
English Translation
54.) Hygienic measures: List of places to be excluded from the occupation due to the risk of disease is given shortly. 55.) The units are assigned ambulances for the deportation of the unmarried sick and 'some injured. Kr.Kw, are untorted to the military doctors. 56.) The sick and injured must be transferred to the reserve hospital in Prague I and to the Res.Laz.Brunn I. In most urgent cases the admission can be made in the next district hospital. Notification here- via direct to Div. Doctor. 57.) Health certificates: Daily reports are refunded as with the use of the Div. (Form l3). The ten-day troop medical records are continued unchanged, the troop doctors are in close contact with the force to maintain the march ability of the force. 58.) Exercises (in the shortest form) shall be carried out by the troop doctors in the training period in accordance with the situation and shall be submitted to the div. doctor via the regiment doctors. The troop physicians shall participate in the instructional and training proceedings, unless they are prevented in exceptional cases by urgent medical treatment. They must be ready at any moment to report on the tactile situation and on their tactical measures. The troop must make possible to them the initial orientation dowio the removal of the relevant reports. XII._Veterinary Service. 59.) For the vet. medical care of the troop parts during exercises are the responsible Vetr.Offz, responsible. Vetr.- suitcase and saddle bag must be filled in time. It will be useful to carry a small betrayal with you, apart from the saddle bag, especially at injections on the horse or otherwise suitable place. Hoof fitting must be checked in time, if necessary to re-establish the ability to march. During the duration of the exercises is the first horse-gathering place of the Div. ready for reception in Buchowitz (Bucovice).