English Translation

65a b) Up to now, all leases and leases on land have been required, regardless of the amount of In the future, this approval of the Ministry of Finance is required only for contracts with a higher annual rent or lease interest than 200,000 kr. or a longer rental or lease period than 1 0 years. (c) Purchase contracts for real estate have so far depended on the approval of the Ministry of Pinanz, if the purchase price was more than So.Ooo Kr.. Now the administrative branches can buy unlimited real estate if the funds are provided for in the budget. (d) In the case of constructions it was necessary so far to issue more than 50.Oo0 Kr. This restriction has also been lifted, as in the case of property purchase contracts. 2.) The transfer of budgetary management from the central authorities to the public authorities will soon be carried out by a further simplification decree. The question of the simplification of the pay-out procedure is currently subject to particularly accelerated review by the Financial Division. I allow myself to report on the result of this examination after its conclusion. 06539 e.g. Reinefarth -Brigadeführer and Maj-Gen. of the police.