English Translation

- 3 - 8V For Art. IV., para. 2 expenditure appropriations may in principle only be used for the purpose specified in the budget /: para. l, sentence l:/. The use of expenditure appropriations for another purpose was only possible by means of the so-called virement procedure, but this is cumbersome and involves a lot of administrative work. The mutual coverage of some of the expenditures - means - gives the administration a much increased freedom of movement - and the virement procedure will be limited only to acceptance cases. The means of delivery may only be designated as reciprocally covered if they are similar or interrelated tasks.The note reads as follows: "Reciprocally covered by mail.. " and must be repeated in the case of mutually covered mail. In case of a ... page coverage capacity, i.e. If one post may be exceeded at the expense of another, but not vice versa, the note shall be required only in the case of the post to be favoured. Art. :V. The provision of paragraph 1 shall be limited to the acceptance of remuneration, i.e. to the award of the right to remuneration as such. If the remuneration is once granted to a staff member, his right to continue is exclusively directed to the provisions of the laws in question /: Regulations :/ , since the budget does not remove third parties' views. Whereas regular budgetary surveillance does not include a detailed overview of the staffing levels of the individual authorities; whereas, therefore, the detailed references to posts in which the remuneration of the permanent and assigned staff is recruited should include: