English Translation

3lal This in no way prevents the HJ. from performing the leisure activities according to their wishes. It must only be taken into account that the instructions to the home manager by the hand of the leader of the whole enterprise l@uftn.In most cases, one will choose the headmaster purposefully, because a man as leader of a whole enterprise is always better than a woman. However, this leader needs to know how to design leisure time, how he must know on the other hand according to which principles the teaching is designed. If he overlooks both, he can also improve the educational and learning success of the children by a happy combination of school operation and leisure design. 2. For example in July or August l94l, as Oberlandrat in Königgrätz, I have provided a very suitable building for the establishment of a large school home for the secondary school in Königkrätz. With my abundant experience from Chrudim, I wanted to approach the furnishings and the necessary structural transformation of the building at that time with the greatest acceleration. Unfortunately, the HJ had already become responsible for the home design and home care. Since in the case of Königgrätz it was a pure home, i.e. without a school, HJ asserted its responsibilities with particular emphasis. Several commission visits took place, to which also the building department of the Reichsprotector and the area architect of the HJ were assigned. At the end of these preparatory visits and meetings there was a clear instruction to me not to get a chair, a bed, a closet, a stool, at all, for this home, because I am not able to obtain or choose the items corresponding to the HJ.-moderate posture. The home was to become a model home, and it was to be developed from top to bottom both structurally and in terms of its orientation under the clear leadership of the HJ. Also with regard to the personnel occupation, every influence was given to me. I then finally bought some tables and some chairs contrary to the instructions given me.