English Translation

S.K. LS erl. 12. , a.) 8 t e o~h e r t ,. Josef, Pabrikdirektor, geb. 29.4.l890 in Reichenberg, wohnh. Zittau, Bismarck-Allee 5. b.) Member of the SdP, PM of 4. c.) St. is employed by the company P.G.Neumann in Zittaun and travels daily to Reichenberg where sioh is located a subsidiary of the aforementioned company. He reports in particular about Czech authorities. d.) Directly to 4-Ustuf. Votsch. e.) None. f.) 4Ustuf. Votsch. g.) Monthly RM 5,-- h.) Works on 4Utuf.Votsch due to personal trust relationship. Whether he consents to an affiliation to a special reporting network is doubtful S.K. erl. 13. a.) F r i t s c h e , Eduard, Edmund, gèb. 19.3.1901 in X Schönlinde/CsR, owner of the inn "Zur Stop" in Georgswalde/csR, resident there. b.) B. In 1920 he joined the DNsAP, local group Rumburg. Since 1.1.1934 he is a member of the SdP. o.) F. is lieutenant d.R., reports in general political as well as on military events. d.) Reported to the employee of the Aussenstella Löbau, 4-Bew.Michel in Ebersbach. e.) None. f.) 4-Bef. Michel. g.) Monthly RM 1O,--. h.) Pritsche is extremely careful and restrained. He refuses any cooperation in a larger reporting network, including any intermediate connection. He works only on the basis of personal trust relationship with Miahel. S.K 14. a.) B r e i t e r , Ferdinand, Vinzenz, born 23.5.18e4 in erl Hohenelbe, resident in Ebersbach/Sa., Lindenstr.l, former technical railway customs officer b.) Follower of the SdP. (He cannot officially become a member since he receives pension from the tsohech. state.) c.) Relations with the Czech official. He delivers reports in this direction. d.) Reports at least to the employee of the external office Löbau, Gend.-Hptwachtmeister Felix Hake. e.) None. f.)4Bew. Hake, g.) Monthly RM 5,-- to 10,- h.) Works on the basis of personal trust relationship 2 Hake . Whether or not he agrees to join a special report is doubtful.