English Translation

22 22 Outer Office Löbau: 1, α. F r i t s c h e l 8duard, 6dmund, geb, 19.3.1901 in Schönlinde, Mkkkz Owner of the inn "Zur Haltetle* in Georgswalde/GsR, resident there. b. F. joined the DNsap years 19zC, local group Rumburg. Jat since 1.1.1934 is member of the SdP. c.F. Geutnantd.R. Berichtet in general-political and military affairs. 2 d. Reported to the employee of A.St. Löbau, 4-competitor Michel in &bersbach. e. Nichte. f. 4-competition Michel. (13 g. monthly 10 RM.- h. Fritsche is extremely cautious and reversing. Gr rejects any cooperation in a larger report= net, i.e. any inter-connection. F. works only on the basis of the personal trust relationship with Michel. Kenn-Nummer: 6004. 2. α. B r e i t e r. , Ferdinand Vinzenz, born 23.5.1884 in Hohenelbe, wobnhaft in Sbersbach/Sa., Gindenstr. 1, former Czech Babnzoll official, b. SdP-member, (cannot officially become a member as he receives pension from the Czech State). c. Relations with the Czech civil servant, reports in this direction. d. Reported orally to the employee of the footrest Löbau, 4-applicant and Gendarmerie-Hauptwachtmeister Felix Hake. e. Keine. f. 4~Bew. H α k e. g. Monthly 5.- to 10.- RM. h. Works on account of personal trust relationship to H a k e . Whether he agrees to join a special reporting network is doubtful.