English Translation

8 Sheet 2. WILHELM WIECHERT PRAe, 18 October 194l. PRAG POSTFACH205 and I designated as trustee of the company Brothers Perutz, Prague. Now, unfortunately, I had to say that some gentlemen, for reasons unknown to me and irresponsible, are trying to make it impossible for me to acquire the company Brothers Perutz, Prague, and to create a new existence by, on the one hand, disrupting the proper and logical structure of the company, and, on on the other hand, the possibility of continuing the business. For example, on the basis of higher-ranking commitments made by the workshop firm Fritz Völk, Prague VII, in order to expand its own facilities, it is attempted to establish the assignment of a building belonging to the factory of the company Bruder Perutz and necessary for the continuation of the operation. Furthermore, to my great regret, I had to learn that efforts were being made to remove the raw material quotas for the next year in the decisive place of the firm Bruder perutz. Both projects naturally threaten my existence as the future owner of the company, and mainly the life-support of my family /I expect a dismissal within the scope of the Eihstsatz in the East / to the highest degree, if not completely subverted. The desire to make me available to the German Wehrmacht immediately after securing the existence of my family, I ask you, Mr. Secretary of State, to protect me against the intrigues described above and, in my attempts to achieve an immediate completion of the dejudgment, kindly gh PTH ./.