STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1495, sig. 109-4/1249 Page 55 · 55 of 26

STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1495, sig. 109-4/1249

Prev Next
Page 55

English Translation

137 t 13./ Franz Rezanka, fashion shop, Prag KIV, due to unscrupulous relocation with textile goods. Punishment: 14 days arrest and K 20,000.-- or 1 month arrest. 4./ Franz Maněk, plumber, Kunowitz, because of overpriced food. Punctuation: 6 months detention and K 5,000.- or 50 days arrest. 15./ Annaškvárová, railway agent, Zditz, for unauthorized relocation and chain trade with meat. Penalty: 4 months Arrest. 16./ Franz Křibík, cattle merchant,dobrau, for unauthorized relocation with cattle. Penalties: 3 months Arrest and K 15.ooo.-- or 1 month Arrest, and withdrawal of the commercial authorization for 3 months. 17./ Karl Hora,Fleischer,Prague XIX.,because of overpriced meat. Punishment: 2 months ArResta and K l0.o00.- or 21 days Arresta. 18./ Wenceslas Šilpoch,Car driver,Königssaal, for overpriced food. Punishment: 2 months Arrest. 19./ Leo Adler,Privateer,Prague I., for excessive price of margarine. Punctuation: 2 month Arrests. 20./ Pranz Mareček,Pleischer,Friedland,because of illegal cattle activity. Punice: 1 month Arrant and KL0.000.-- or 1 month Detention. /