STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1495, sig. 109-4/1249

Page 52

English Translation

135 - 7 60.) Anton Macák, cattle dealer in Unter Chabern, due to overprice of cattle. Punishment : 2 months arrest or K 25,000.- . 61.) Johann Křimský, Pleischer and Gastwirt, Khivsoudov due to chain trade and overpriced pigs. Punctuation : 1 month arrest orK 25,000 .- . 62.) Josef Kunc, shoe dealer in Olomouc, for overprices of shoes. Punice : 60 days arrest or k 20,000.-. 63.) Anton Šanda, Fleischer, Brünn, for overpayment of cattle. Penalty : 2 months arrest or K 20,000.- 64.) Bohuslaus Hlous, Fleischer, Lita, due to overtearing of livestock. Punishment : 60 days detention or K 200.000.- 65.) Jaroslaus Musil, Fleisher, Trebitsch, for excessing of animals. Punice : 60 day arrest or C 20,000..- . 66.) Jaroslaus Huráb, owner of the brick hut, Bosko-witz, due to overpriced bricks. Punishment : 50 days arrest or K 20,000.- . 670) Johann Dvorák, butcher in Prague XVI., because of overprices of horses. Punctuation : 1 month arrest or k 20,000 .- . 68.) Franz Jakubec, farmer in Smeržvitz, because overprice of cattle. Punice : 2 months arrest orK 20,000. - . 69.) Franz Obránský, sugar factory manager, Chelechowitz, due to overpriced cattle. Punishment : 2 months arrest or K 20,000.- 70.) Felix Ludačka, Fleischer in Witjejitz, because of overprices of pigs. Punctuation : 4 months detention or K 20.000.- dPn /Pr.