English Translation

From 15.Jänner to 21.Jenner 1942. 1/ Ing.Johann Duda, partner of the Augustin Duda company, sawmill Althammer, WomOM overpriced cutting wood Penalty: K 500 000,-- or 6 months Arrest /the suspensive effect not granted/ 2/ Hans Kroupa, Prague II. Penalty: K 300 000,- or 4 months of detention , another 9 months of arrest and closure of the company /the suspensive effect not granted/ 3/ Jaromír Kublák, farmer, Fritzendorf for overpriced meat, butter and flour Penalties: K 50 000, - or 2 months of imprisonment and another 6 months of confinement /the delaying effect not awarded 4/ Pranz Kavalir, builder, Prague XVIII. 5/ Franz Hartmann, Managing Director of F.Hastrman, Wsetin for the accumulation of supplies Punishment: K 50 000,- or 2 months Arrest /the suspensive effect awarded/ 5/ Wenceslas Polcar, shoe production, Queen's Court