STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1563, sig. 109-4/1317 (poškozeno) Page 17 · 17 of 16
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1563, sig. 109-4/1317 (damaged)
English Translation
NEASA we n D0 Fats-tuky Jette-tuks TO Fats -tuky jettuky Fats,tuky Fats andtuky Oils-tucks Fats Tuky wan Fats &tuky Yette-tuki ESEERD NEERERESEERE 3m Nartofsel 10. 10 %C u d0 Breeds-Ersaß- b0 Jam marmelada Zuder - cukr 112kg mixture kávovina 175 300g vejce K.oqmee ER ua n D a D 1 u em tuky 10. Fats tuky Fattuky Uan 00 Fat tuky Days OO 3G nup 2kg bo n e L5 Nartofseln brambory Objednací lístek na miéko byl odevzdán u: Fat-tuky Feite-tuki D Fat-tuky 3m Fat-Tuky Wa n wa n Fat- Tuky Fat-Tuky D o Die ir died. u. bb. jacifango 6458 lber lu8 kg fartonieht. Listky vydane na 54. a o. pridrlove obdoui mall jesta O do 60 d0 1 zvlástni nstrizek 5456 n n 0 C LD G Separation nue by the reception of the Abe Oddeli ponzepritemee nstrizki. Veskere - na 1 kg bramhor. Fat-tuky Licieronten and in Gajtatien dstrizky plai a dodavatet milk benellschein nbgehen at Fat-tuky chain-ruky u em u em a Vhostincich. Übjednaci listek na mléko So ON n 10 O dannich dávek es of 2 c - I o 2 butter máslo butter máslo 0Q 75 g Snilee-Frfagmix kavoviny y FE 5 5 bramborăy 175 g Mormelade marmelady 1 Fnogefamt Abicnitte lbery Ustelky eelken ua: B c u - n o0 O másio Beftellfchein für Milch SS Butter másla Butte L Mur valid in the Protectorate Platí jen + Protektorátu Bohemia and Moravia 300 g Juder rnkrn LO Cechy a Morava Lístek pro dovolence (members of the army atd.) 2 kg Đartojjein) Holiday card for members of the armed forces etc. o 1 1 The Ditd Lann mur son the suppliereu in which the chaplain Mieko mrüze byü odebi- rano Jenom nd doda- vatele, u ktereho bylode- yzdán objednael listck. 3 M IS E e maso D - C I Butter osu do aqan uaabalo O C LO H t e - ow osum OSBUI 1750 g Bread R - chleha R 150 g Close-up pozialin af Weizeumeht pšenicnou mouku also apply to Fleiscworen Plati do 14. listopadu 1943 500 g bread a- chleha a 250 g Bled masi 35 g butter masla Mita - miéko Mitd - mieko Togesration Mild - mékn Dita - mléko Zagestation denidavka denni davka Mitch - meko Mitch mleke Iagesration denidávka denfdávska meat Fleifch Fakü - a - Cuts on bread for auxiliaries and ustrizky na maso plati tez pro masné vyrobky. U 1 In U 1 OsBUU maso bilé pecivo a 175 g Felte - Uiteh-mlcko Zegeoralion denmidivka Engeoration denfávka Tageotation Closestation Ct puat U 1 in U 1 U1 0Q 80 a - üstrizky na chiéh plati pro Die Abichnitte auf Fleisch - 2 1 1 1 m Brof-chleb Bread-hleb 1en R50 R50 bread-chléb bread-hléb wan à0 bread-chiéb bread -chléf R50 r50g bread- chléb lob-chéb lot-chléeb R50g R50 do R50e R50 lan on R50 4 23 Valid until 14. November 1943 u 12 -I11 -VA a -u -AA Bez vepsánt Imena neplatne, Pective nschovite! No nomenseruiragtig. R50g do -MRE d :uepA 35 1an D 2 -1200 2 u 5 bread-chleb bread-chiéb loaf-chléb loof-ch leb DO O0 29U2 R50 g r50g broof-hleb louf-chleib r50 bread-hleib loot-chléeb u 3m r50 g to loaf czeb loand-chleub beot-hléb to r50 b ot-chéb bread czebb loaf B 0 0 Wicht übericognnt. Nepreuosnes 0 C R50 C e u o c S - Wohmort Bydlisté Jméno Street R50g R50 g Bread-hléb b J9 O R50G 0 0 0 a 2 U - - - C chleb chieb chleh cheb 1OE O Cua 0 u e R50 G Bread -chléb Brot-chléB bread-ehléb R 50 g B bread-chieb R50ge R50 10 g SCAR -chleb Uo 50g chlebb 50g of-chlebb 10285 8 1018 1018 U eY R50 UQ 9 01 B 01 8 10 0R 10 9 01 01 Sa c a e a e e a n n n a n a r n n s n n o n n U qo00 chicb chich 0ND COUD O chleh Chten 10 loaf wan R50g R50 g loaf chléb me 10 10 10 g u a loaf hleb 10118 10388 1e21 1011 1018 R50 Ge R50 00 a 10 3 10 g 10 2 10 10 801 10 L DC o a 7 c e aa e 2 e U n U 0 n n n u n 8