English Translation

43a V. Measurements. regular business in the above-mentioned products according to the above mentioned measuring instruments, companies may have maintained the territory of the Reich. Until further notice, no contracts for the company which, according to previous Grundsaz, accept and execute a legal kingdom. In order to accept orders, their measuring instruments within the meaning of the section are limited: scope of delivery. They may accept and execute one eighth of their delivery value during 1937 during the course of the shooting=a) measuring instruments and switchgear. 90 mm paper width) for current measurement, voltage measurement, frequency measurement, power measurement, output IX. pit lamps. factor measurement, resistance measurement. Orders on electric pit lamps may be accepted and executed by Fir- b) small measuring instruments. Ahreninstrumente, small dichotomy instruments, instruments for radio and car, small instruments for the medi- · This order acceptance ban shall not be subject to incin- tual technology. January 1937 a continuous and measuring equipment for laboratory and test field use, regular business in electrical pit lamps and measuring instruments for operation control and assembly, light parts of which according to the national territory of the empire under point galvanometer, resistance measuring bridges. This prohibition on acceptance of orders shall not apply to undertakings which, in accordance with the preceding principle, have an entitlement to a contract with companies of the Protectorate under the Reich, if they accept orders, shall limit, in their firms, at least from 1 January 1937, an ongoing scope of delivery to the previous customer relationship and regular business in the above-mentioned products. X. Incandescents. Companies which have a right to accept orders according to the above basic principle are limited in their orders to electrical annealers for mining purposes. They may not initially accept and execute an eighth of theirs by companies of the Protectorate until further notice for the delivery value during the years 1937, 1938 and 1939 to Reich. Accept and execute orders. Diefem order acceptance ban is not subject to Auf- VI. Elektromedizin. in the case of companies of the Protectorate for the Reich, if these orders on the products referred to above for the company at least from 1 January 1937 a current and empire may not be accepted and executed by companies of a protectorate until further regular business in electric filament burners after which. State territory of the Reich have maintained. Products of electromedicine within the meaning of this company, which are, according to the preceding Grundsaz, entitled to receive orders, are limited in their first medical and technical X-ray apparatuses and scope of delivery to the previous customer connections Nöhren; 2. X-Ray and valve tubes; Section C. 3. Shortwave apparatuses; 4. Electrodental apparatuses. Implementing provisions. The prohibition of acceptance of orders shall not be subject to any contract which, before the injunction has been imposed, may not be executed to the firms of the Protectorate for the Reich, if the contract has been terminated, such companies shall be subject at least to an ongoing one from 1 January 1937 insofar as they contradict this injunction. From such and regular business in the above-mentioned products contracts may have been maintained by each contracting party within one according to the territory of the empire. Months after retirement of the order withdraw. VII. Accumulators and batteries. 2. The management of the groups shall have the right to have tests carried out on the co- 1st atcumulators in order to carry out this order. The members have the orders on lead and steel accumulators normal obligation to provide information, the approval of inspection in the execution may be granted from companies of the Protectorate to business books and other documents and the approval for further for the old kingdom and the Dstmark not on- on- of operating charges. If a member refuses to be taken and executed. 2nd Batteries: action against this order within the meaning of § 3 of the orders on Braunstein anodes for the Reich may not be taken and carried out as a production ban by companies of the Protectorate infolange from 19 September 1940, Coll. No. 309. It is prohibited to carry out acts or legal transactions for brown stone anodes in the Reich, through which, indirectly or directly, the pre- VIII. electrical heating and household appliances, refrigerated writings of the order are circumvented. 4. Infringements against the provisions of these orders of up to 250 litres. In accordance with § 3 of the above-mentioned government orders on electrical heating and household appliances according to the supplement fowie on refrigerators up to 250 liters may be punished by decree of 19 September 1940, Coll. No. 309. 5. The order enters into force with the abolition of the import companies of the protectorate until further notice for the Reich not customs duty for deliveries to the Reich. This ban on the acceptance of orders shall not be subject to any extension or amendment, with the consent of companies of the Protectorate for the Reich, if this amendment is made by the Minister for Youth, Trade and Trade. Companies shall be entitled to an on-going and practical application at least from 1 January 1937, on 30 September 1940. 14