English Translation

(a) a quarter of the quotas fixed in June 1994o in the supplement to the confidential protocol; 16)_Finnlend. In December of the year, we submitted to the Ministry of Trade the established claims for the import plan from Finland for the year 194l in the total amount of about RM 4 425 ooo,-. This included furworks in the value of RM O,5 million, iron and metals in the amount of 2 million RM. By decision of the Reichswirtschaftesminister of 1 8. l.lg4l, the supervising office of the Ministry of Commerce for the payment of the goods imports from Finland after the protector for the first quarter of 194l was made available the value limit of RM 485 ooo,- i.e. Almost the same quota available for imports of the same products in the fourth quarter of 1994 from Finland. In addition, it was agreed that those amounts which were not exhausted by the import from Finland within the limits of the value granted in the Iv quarter of the year would be transferred to the 1st quarter of 1994l, so that the amounts newly made available increased by those remaining amounts. 17) Manchukuo. On the request of the Ministry of Commerce to examine the import and export possibilities of all economic groups with speed and to submit applications for the next regulation of the trade descriptions of the Protectorate of Bohemia and Moravia with Manchukuo, we have conducted investigations on this matter and forwarded their results according to the wishes of the economic groups, and in particular on the basis of the results obtained by them. our exports to Manchukuo, as well as our imports.