English Translation

In the Official Journal, the Ministry of Commerce ordered the Central Statistical Office to report on imports of goods from the Netherlands, including only goods which are not subject to the import permit or the foreign exchange procedure, since the bound goods are already recorded statistically. Within 8 days the import of free goods from 1 8 November 1994 was to be declared, since this day the importation of Dutch goods was exempted from the foreign exchange procedure, except for 87 categories of goods which continue to be subject to the foreign currency settlement procedure and which, under the new regulation of the Ministry of Commerce, had not to be notified to the Central Statistical Office. With effect from l94l, the number of groups of products has been reduced to l7, increasing the quantity of articles whose import from the Netherlands is to be reported statistically. In order to facilitate the analysis of goods subject to statistical reporting, we have drawn up two lists of articles which were imported from the Netherlands in so far as they were not notified to the Central Statistical Office during the period from 1 8 November 1994 to 9 June 1994 and the list of goods whose importation from the Nicderland is not subject to reporting from the country of origin (13)_Denmark. According to the press releases, for the export of our goods to Denmark, the provisional period, which had expired on 28 February, was extended by another 2 months, i.e. until the end of April of the year. 14)_Norway. The Ministry of Commerce sent us the definitive list of goods imported from the Kingdom and from Bohemia and Moravia.