English Translation

197 8 8)_Italy. On the basis of complaints from our member companies concerning the local authorization procedure for imports of goods from Italy, and on the export authorisation procedure in Italy, we intervened in specific cases with the Ministry of Commerce and communicated the result of the investigation of the Ministry for Trade to the interested parties concerned. However, since our member companies often only formulate their wishes in general and indeterminately in their complaints about our trade with third countries and in their requests for intervention, we have sought to cite in our own interest the following data in order to facilitate our intervention: 1. Description of goods (including German and, where appropriate, in the language of the importing State), 2. Customs heading of the exporting State, 3. quantity, value and date of completion of the delivery to the State concerned; which could not be done for the reason that the authorities there refused the import authorisation, 4. name and address of the importer there, 5. When and to which authority the application for import consent was submitted, 6. If necessary, when, under which number and on what grounds the application was rejected. The winding-up period for the transactions concluded before 1 October 1994 which was originally fixed until 3 years of age has been extended until 3l March of the year. 9)_Spain. At the meeting of the secretaries of the economic groups with the representatives of the Barcelona company AMEREX on 3 March 194l in our association, the following was noted: a) Compared to the previous information, the company RowAK in Berlin will have in our trade with Spain only the zahungstechnische competence, but in the future will no longer function as an intermediary at the completion of the import and export authorization requests. Applications for import and export licences shall be made with definitive effect on the protection of