English Translation

B - 7.- In addition, it is necessary to inform you of the confirmation of the approvals for metal working machinery, where, from 1 June to 3 July, approximately 3oo tonnes were confirmed, from l August to 30 September, about 27o tonnes. These quantities go throughout to the benefit of the member companies of the iron and metal industry group and thus increase the allocation of this group from the Ind/35 quota, which is intended for import from the old kingdom. - Duty to carry out the exportation of iron products._ In the Ministry of Commerce is prepared; a declaration, where nash of the Nelderpflicht, event. In the case of steel products which were not in operation in whole or in part and which had been in operation for less than 15 days from 1 July 1939 to 1 July 1940, this obligation would also be subject to new products which had not been in the factory until now, in so far as they were older than 3 years. The supervisory authority shall be entitled, by written notice, to determine whether or not products notified in this way are to be exported. The products exported shall be regarded as broken or broken, and shall be paid for the prices fixed by the highest price authority; the products exported in this way may only be used in accordance with the regulations applicable to broken or fractured products. The supervisory authority shall also be entitled, in the light of a written request, to grant an exemption from the provisions of this Regulation in particularly well-founded cases. It is necessary, therefore, for the companies concerned to take account of these very important factors, to take into account the fact that, in the case of casting iron, the catastrophic lack of cast iron in the castings and the production of castings is due to the absence of all the products which, in particular, contain cast iron.