STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1388, sig. 109-4/1142 Page 26 · 26 of 8
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1388, sig. 109-4/1142
English Translation
- 2 - 3rd class sleepers are still excluded from the restrictions; experience with the certificates to date is not favourable; for a large part of the certificates submitted it was necessary to recognize that they had been issued more out of favour, not out of necessity; for another part it could be proved that they were correct. If bierin does not change, cuch will not be enough after the l8. Qktober sleep places. It cannot be accepted, however, that if a group of people, which are relatively small in their travel, but are particularly striking in terms of speedy or at least light-hearted Bosch agreements, gain advantages and thereby endanger the urgent war-important travel arrangement. It must also be taken into account that the referendum against Sohlafwagenverkehr oiv v- v- continues to be unfavorably influenced by wicd we..! that some "privileged persons" can also use the Schlefwagen on private trips. I therefore ask again and again to apply the strictest standard when issuing such certificates. I will inform the running authorities not to assign bed places in cases of manifestly incorrect certificates and to forward the certificates to the Reichsbahndirektion responsible for tracking them, and I will also have serious tests carried out otherwise. The sleeping car makers will be instructed not to accept any written declarations of their own when placing the bedplace in the sleeping car, but only certificates from public authorities, party offices or companies, because it is not possible to leave to the owner of the sleeping vehicle the verification of the declaration in the case of travel agents. Once again, afwngen darübor is responsible for the sleeping car accident of a companion, ii two beds 2. Klassc umzı sig, because otherwise the Rci enjoyed the opportunity to receive a wife etc., l. Class is only a valid traveller.The provident is a sohwten. I would be presumptuously uncertificate With back war important to the last of the.