English Translation

The commander of the Prague Police of Order, 10.12.1942. at the Imperial Protector in Bohemia and Moravia I8 16 71 Morning report : 9.12.42 from 00.00 - 24.00 1.) Balloon finds. 7 sturgeon balloons and 27 fire bottles in various districts. Këin damage. 2.) Train collision. 02.45 hrs. 2 freight trains on Bhf. Frauenberg, Bez. Budweis. Train leader slightly injured. 6 heavily damaged wagons loaded with coal. Cause: wrong turnout. Driver died as a result of excitement at heartbeat. Guards arrested by Gestapo. 3.) Emergency accidents. 8.12., 07.35 o'clock: Tram gunner dropped at M.-Ostrau from the tramway, run over by trailers and killed. Self-inflicted. 17.25 Uhr: Volksdeutsche in Prag VII, Sommerbergstraße, when crossing the road of car PA Oll 005 (driver: Prot.-Angeh.)ertact and heavily prejudged self-indebted. 4.) Fires. 8.12., 18.oo Uhrs house and barn in Klein-Janowitz, Bez. Iglau. Cause short-circuit. Damage 1l O00 RM. 8.12, O5.oo Clock: barn in Gössling, Beze. Iglau. Cause unknown. Damage 6 000 RM 5.) Suicide. 6.12., O8.4o o'clock Prot.-member in Triesch, Bez. Iglau, by over= driving of passenger train. Reason: Loving heart. For the commander: Distributor The chief of the staff: I.A. Stollv. Reichsprotektor Auhh Höh. l- u. Polizeiführer Befchlshaber Chief of the Staff Ia, Gd, F,TN, jc 1. Subsequent general commander of the Unif. Prot ..