English Translation

-Abbreviation- 14 Oberregierungs- und -medizinalrat Dr.med.W.Pieper Prag, the 9.1o.1944. To the professional sickness fund of the merchants' assistants and female employees -Landesstelle Sudetenland- Reichenberg Bräuhofgasse 12 Betr.: Margarita Dyckhoff, Prag-Körbern, Arbesstr.5oo Member number: W 2537 395. Reference: Your letter dated 3.1o. In this case, I refused the examination of the patient, since the above mentioned one was constantly spoken to me when I recorded the history and was very excited. When asked what she lacked, she said that she had an irritation of the ovary. She also had temperatures. When I then wanted to make a temperature measurement, she said that she would not have a fever at the moment, nor would she bleed any more. On my objection, that she could have worked by now and she made a particularly harsh and healthy impression, the argument was stimulated. I then stopped any further conversation. I would ask that the persons mentioned be examined immediately by another doctor. Even if the information of the Frl.D. that they have a pussocks "irritation" is correct, it is certain that they could have taken up work long ago with some good will.