STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1503, sig. 109-4/1257 (poškozeno) Page 51 · 51 of 87
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1503, sig. 109-4/1257 (damaged)
English Translation
(b) The control bodies worked very closely, the stocks were weighed individually and accurately. 2. (a) On our arrival, the inspectors were already engaged in the inspection of a farm and were in the process of taking up the individual holdings. (b) The inspection bodies worked quite superficially, the stocks were estimated rawly. The farm itself was in a very neglected state, which is why the mayor was instructed to discuss the question of compulsory administration at the district authority and the Oberlandrat in Iglau.Iglau 3rd district fross-Meseritsch - municipality of Kamenitz - a) The control bodies were already at work and were found at the municipal office at the expense. b) The work was carried out very precisely and according to the statements of the organs all stocks had been weighed. 4 District of Gross-Meseritsch- Gemeinde Heinrichs - a) The control had already been completed, the organs had already ceased as a result of the advanced time. b) According to the mayor the control was carried on very accurately and conscientiously. On 17 December 1941. 5. (a) The inspectors were already on their way to the selected farm - a closed mill. (b) Independently of the control group, a review of the stocks was carried out, with complete agreement being reached. The final result could not be expected, given the limited time available. The attached gendarmerie beam considered itself exclusively as a spectator and should be better familiarized with his task in future actions. District Boskowitz - municipality Makov - a) The control organs were found during the calculation af the municipal office. Smaller differences arose here in the interpretation of the regulations.