THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1312, sig. 109-4/1066

Page 117

English Translation

In the case of male and female servants aged 45 and 43 years, the right to a full retirement pension is not yet met. This also provides the basis for the reduction of legionaries. In accordance with the previous legal status, staff could be transferred to retirement on their own initiative, having exceeded the 55th and 53rd years and having been entitled to full rest. Finally, it will be possible in the future to leave the country until the 65th year of life, if it requires special official or full-time examinations. In respect of German ethnicity, the non-remuneration of admission and promotion in the relevant orders.