STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1272, sig. 109-4/1026 (poškozeno) Page 6 · 6 of 15
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1272, sig. 109-4/1026 (damaged)
English Translation
3a - 4 - § 12 Veitergeherde provisions. As far as further provisions have been met for the transport of members of the Polish people or of the Eastern workers in the integrated eastern regions, they are not affected by these provisions. III. Transport of other foreign civil workers. For the carriage of other foreign civil workers, the general conditions of carriage and tariffs. B. Internal regulations. (1) Prisoners of war, Polish civil workers and Eastern workers, 2 who violate the provisions of A, shall be treated as follows: (a) if they are unable to prove their entitlement to travel. (b) if they use the 2nd class, they must be referred to the 3rd class, including in possession of second class tickets. (e) If they are found on a surcharged train, they shall be suspended at the nearest station for further journey with a single passenger train. (2) A subsequent exclusion of prisoners of war, Polish civil servants and East workers at places of transit for the benefit of later arrival of German travellers; i.e. In order to create Flatz, it is not applicable for security police reasons. (3) Sections that serve for the transport of prisoners of war, Polish civilian workers or Eastern workers are to be marked as such. (4) The removal of the wagons or compartments after their use by Kriugsgefungene, Polish civil workers or East workers is not required in respect of the appropriate cleaning and investigation measures in this case. Ps 11247