English Translation

66a - 8 - enterprises which are involved in public contracts have an additional need for workers.Firna in the district of Pibrans, which needs a greater need for saddlers to carry out public contracts, could not meet this need despite the greatest efforts. Food and beverage industry: a further decline in employment is seen in the food and beverage sector, particularly in the production of chocolate and confectionery. In various parts of the Protectorate, the baker's and butcher's trade is still very much transferred. From these branches of industry, more than 60 skilled workers were recruited for the rest of the Reich and assigned to the places of need. In others, the forces released in the food and beverage industry immediately found employment in the urgent work of agriculture. In June, the employment situation in the clothing industry was satisfactory, and a concentration of the labour force, which led to a reduction in short-time work, was also noticeable here.The relaxation of employment in the employment sector in individual districts was reflected in additional demand for manpower for enterprises with public contracts. At the end of the reporting month, the Kolin district reported over 70 vacancies, mostly Schuhnacher; in Iglau district, a field clothing ant had an immediate need of 50 shoemakers and 50 shoe makers.