NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1160, sig. 110-11/98 Page 3 · 3 of 17
Germany's MINISTRY for Chechnya and Moravia, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1160, sig. 110-11/98
English Translation
The head of the security police Berlin, 26 March 1938. To the concentration camps a) Buchenwald, Post and Station Weimar, b) Dachau bei München, c) Sechenhausen bei Óranienburg, d) Lichtenburg bei Torgau. Messaged to the leader of the y-deadhead associations and concentration camps in 3 e r l i n NW 7 Friedrichstraße l29. Subject: Transfer of the inseses from concentration camps to riotous interrogations. I. The administration of a concentration camp pointed out that, in the last few days, the authorities had, in particular, entered into private lawsuits for the purpose of making appointments, etc. Since most of the camp inmates are involved in judicial proceedings, it is always necessary, when all of these prisoners are satisfied, to look for a large part of the concentration camp inmates on Trenspo It is not even possible to dismiss the fear that camp inmates, even in order to get out of the centre camp temporarily, have pending private lawsuits for purposes, a general decision as to how the concentration camps should behave towards such requests is necessary. II. No one can evade the obligation to appear before a witness, a claimant, or a defendant, and the obligation is laid down in the Civil Procedure Code and StratorozeEordnung. It will, therefore, not be possible to avoid, as soon as the gase of a concentration camp, a charge with the fufforduruig, the location of which appears to be an interrogation, nor to avoid its transfer in general.