English Translation

6y - 3 - part of the goods was not paid, since the Eder often could not remember what had been delivered and how high the bill was. On feast days, however, he got goods of about 5-6 kg, without paying them,in the house. How often this happened, Zeiss and the Eders could not say any more. Zeisz admitted that he had tacitly tolerated the hands of Eder. Although it was not possible to prove that he had received other gifts directly from the company he preferred, they both had to admit that the Eder brought material to Ms. Zeiss once, which, according to Eder, was intended as a gift for Zeis. It was said to have been a value of 5th to 6th RM. That Zeie's good relations she repeatedly came to his home. However, they do not want to have cared for social traffic, which Eder claims to have brought only fruit and vegetables during their visits.The E d e r explained that she had felt particularly committed to the Zeiss, since he had always treated her favourably with her concerns. She also considered that Z e i s s was the one that allowed her to continue her business after it had been closed by order of the authorities in spring l940. Z e s s had come to her business from behind and had inquired why the business was closed. Since it had happened in the course of the reorganisation of trade, he advised her to submit an application and also gave her advice that her request should be taken into account.He himself did not want to have taken any further action on the matter.However, the E d e r has always been of the opinion that it was thanks to Z e s that she had received her commercial licence back. On the basis of the personality of the C e s s it must also be assumed from here that it has contributed in particular to the fact that the Eder has been granted a new commercial licence. Z e ss has already appeared here in March d.Js, because of a furniture purchase. Since this case is also important for its eharacterial classification, it is mentioned as follows: ./.