English Translation

The suspicion that these two households had been supplied with meat and meat products on the basis of the reference value of the two items at their disposal, e.g. ea dde d, appeared more in court and has its cause in that the messenger of the Selchwarenfabrik was regularly observed during delivery of parcels. As this messenger comes into question the butcher's partner R u ž i č k a (Bl.2 d.A. He explained that weekly packages of 1 to 2 kg have been brought into the households of Dr. Hér t e l and W o l f r a m without knowing the contents more precisely. On the condition that the quantity of meat and meat products to be calculated in this way must go beyond the reference value of the stamps delivered, the Agriculture Council explained W o 1 f r a m that it had been able to carry more often veal and soup bones. This was due to the respective gravity of the packages. Dr. He r t e 1 and Agriculture Council W o 1 f r a m also claim that the content of the packages has never been re-weighted. In order to prove, for example, that the Agriculture Council must have purchased W o l f a m meat products without trade marks, it is stated that -W o l for a m often gave companies whose guests were occasionally served meat dishes to an extent that excludes a reference of the meat to trade marks. However, there is no lack of the corresponding excuses on the other side and, if they are not sufficient, they are disputed and counter-representation is demanded for various reasons, not least with regard to the reputation of the German officials and the Germans in the protectorate. It should be noted, however, that in the absence of a trade mark, it is not possible to determine whether or not a trade marks have been obtained from the factory of selenium, and it is also quite clear from the information provided by the M1 e j n e k jun., which adjusted the packages for Dr. H e r t e l and W o l f r a m, if H a c k e r did not do so itself. However, since H a c k e r and also the supplied are disputed, a 100% evidence is not possible. The flaw of 15.280.45 kg Pleisch, originally established by the control committee of the min. for agriculture and forestry in the Selchwrenfabrik, has been confirmed by credits of the Bohemian-Mährisches Verband für Vieh, Fleischud Fische (cf.