English Translation

51 - 7 was and has fetched meat and meat goods. To a large extent, I have delivered stamps. It happened that hackers gave me something more than I gave them. It also happened that Hackers gave something to me without stamps. ----- I regularly got more sausages from hackers but also more meat products than I made. I once received 1j2 pounds, another time a whole pound of sausage more. Also a piece of meat gave me hackers without stamps above. Several times I also got from hackers 1 to 2 or 1 to 4 kg pig fat without stamps. If I was with him often, then since March l94l once every 4 weeks. The last time is certainly lo weeks back. Bl. ll3 Helmut Vogt, government inspector at the district captain in Tabor from 13.10.1942. It is not a big secret that Germans and Czechs in the Selchwarenfabrik got meat without stamps. ----- I myself have also over the last 2 years received about four times Pleisch from hackers without stamps, each time about 1 kg. V Bl. l24 Gottfried Löschner, head of government at the district captain in Pibrans of 15.l0.1942. (local group leader) I cannot and do not want to deny that I, too, have occasionally purchased meat and meat goods from hackers without stamps. ------ In the year l94o .... Dr. Hauger once told me whether I wanted to come to the Selchwarenfabrik. He let me see that there was something without stamps. Then I was immediately ready to join Dr. Hauger. ---- I went to hackers repeatedly with sometimes longer intervals and also got Pleisch or meat products without stamps every time. ---–