English Translation

Büco des Staatsfekcetärs bo i Fe protektoe Major der Gendarmerie in Buhm nuio Mahcen. Edmund Hartel Einge 9 MAY 1941 Adjutant of the Minister of the Interior Prague VIL., Sommerbergstr. 67. To n Nr. 135 Adj./1941. Prague, 9 May 194l. In reply to your letter of 22 April 194l, I would like to inform you that the District Police Commissioner Prague-Karolinenthal has imposed a fine of 50 K on Alois D o b r o v o l n ý for a traffic violation, and a arrest sentence of 24 hours in case of irrecoverability. D o b r o v o l n ý is the owner of a small workshop. He apologizes for the fact that he had run out of petrol, which is why he could not have mastered the vehicle. If he had stopped earlier, he would have disturbed the 7 tramway traffic. I ask, Sir, to accept the expression of my special respect. P B uji ed. S+ S.K-2a/4i