English Translation

etr.: Request of the wife Wally Loose Kisfeld, 3 November 1943. aús (Thir.) M Duisburg, for the purpose of a support unit = Kirehberg No. 1 ng for the replacement of the clothing and laundry most needed by Mrs. Höhn, since her suitcase with all clothes = pieces, laundry and so on was stolen from her when passing through Prague. On October 5th, I found myself with my ill daughter, who took her from the K.L.V. camp in Bad Podiebrad, on a Dureh journey in Prague. Since we are forced from the air war area on a trip to take whatever clothes and awe go along with us, and I wanted to stay in my Meimat in Thuringia for a few weeks after this trip, so I had a g0 cm. big volcanic suitcase to carry with my Saachen, besides a suitcase full of laundry and clothes of the sick child. During her 1/2 year old stay in the Protectorate, Bie 13-year-old daughter was ill and constantly in medical treatment. A request for the release of the child in Essen, directed in early August of the year to the Gaubeauftragter for the K.L.V., first found rejection. Only a subsequent angina disease with Mandelvereiterung explained the release. Ei@n announced almond surgery required our opinion and made a visit to Podiebrad necessary. After everything was settled and the doctor had no concerns about the ice, the return trip and the transfer to the new destination in Thuringia could take place on 5 October. We were on the gwge from the Moldovan= to the railway station and had the largest route to = framed Fücklieg. Since the daughter was very apathised and tired due to the illnesses, besides my luggage also had the care of the child. After we stayed a little while on the way, we looked at ourselves to go further and overtake the road. I just wanted to go about 1/2 4 o'clock after. well, both suitcases grab when a man approached me and was in a German language:May I perhaps help you to wear or be helpy? Ieh Overcame the man who made a solid and orderly impression and left him, then saw him as a savior in need, my suitcase. He went through the electrics at one stop, while we couldn't follow the sudden approach. When we reached the other road, we tried to catch up with the man, but suddenly he started running, we ran what the breath gave in. We saw him in front of us, with the suitcase over the station front=