English Translation

Copy 30 German Crime Police German Criminal Police K.P.L.St.Preg TC Bing.4.0kt.1943. Name of the police administration Tgb.No. K III/1-4183/43. Criminal Police Department Prague (initial stamp) (exact name of the department) Business signs . K III//1. 30 4.10.1943. KIII/1. Call (service) (date) Criminal Notice 11 Crime scene: Prague, Hibernerbehnhof Spurensuchung Prague Court district has taken place — is not required. Time of action: 3.30 p.m. on 4.10.1943. Traces are not found. Criminal action: theft. Trace is sent safely to the detection service of the KD. §§ 171 u.173 StG. Damaged: Wally Loose, Klöppinger, Krim.Sekr: nelenstand (aeea pan a) Prague 4.Oct 19.43. Accused (perpetrator and participant): amm a) unknown. p D he wife Vally Loose née Höhn, born on 20. ten Juhi 1900 at the ice field in Thr. in in born, Duisburg, Gneisenaustr. resident, apartment: in Mr. 228. Fernruf .., indicates: b) Today at around 14.45 am I arrived with the passenger train of Bodiebrat I was born with my daughter to the Hiberner- in bshnhof. I had two suitcases and other bags with me. Apartment: I couldn't get a luggage carrier at the Moldanbahnhof, On the way to the Himbernerbahnhof I stopped at the Deutschäerrnstr. Object: Suitcase with Kldeider Ecke Reitergasse a well-dressed and vesicle. St. Lord asked me if he could help me with the Tregen. I handed over the suitcase to the Lord, which he tra-value after the station (height of damage): 15,000 K. Gen. But I could not follow the Lord xx immediately, since a tram came in between. Conveyor pieces: When the stress train was very busy, I sent my daughter right after her speed. As my daughter in plants. /* L.g.-No. 1573 7