English Translation

MISERIOM end Mahron Forobwlidashalt 13.OKT. 943 Branowitz, 17.September.1943. /2 Eingegon om Hochverehrte Herr Staatsminister! 1 8. IX. 1943 The German farmers in Branoitz near Seelowitz, district of Brno-Land, have been in a trusting way to you, Minister of State, in the previous year and have asked for your help in the matter of the return of the community hunt in Branowitz. The undersigned now report that on 28 August 19943 the German farmers in Branowitz were again made available to the community hunt with a few copies and that the lease was concluded. Mr. Minister of State,we German farmers are hanging on our soil and welcomed the return of the hunt with joy and satisfaction. Our sons outside on the front write enthusiastic letters and are proud that you, Minister of State, have nevertheless helped German farmers to their right. We undersigned feel obliged to convey our deepest gratitude to them for their help on behalf of our sons in the grey skirt of honour. Your deed, Minister of State, will encourage us to fulfil our duty as Germans in this area and thus to carry out our final victory. Hail our leader! Hail Mr Minister of the State! The undersigned: Jopuf Pirvel Landbuilder's Leader and Chief of the Hunt Hifale Buopeek Bauer and Hunting Leaser, Cell Leader of the NSDAP. St.M.πB-274 a/43