English Translation

2.3 MINISTERY FOR ECONOMIC AND WORK A I - 6104 28 November1944. No PRAG, to the Private Trade School in Prague I, preserver Heinrich Horpynka, PragI, Bisengasse 24. Reference: Subject: Decommissioning of the Private Commercial and Language School in Prag I; here: reimbursement of effective administrative costs. Unfortunately, it is not possible for me to reimburse the administrative costs of the private trade and language school, which was closed by decree of the Ministry of Education of 22 August 1944, Z. 69.837/44 - I11/1. Since the private trade and language schools are not affiliated to a trade licence and are also not affiliated with the central trade band, it is hardly possible to apply this government service in a meaningful way. However, even from the resources of the special fund for labour input assistance, the eligible directorates cannot be reimbursed. According to the implementing provisions of Reg. V0.Slg. No.25o/l943 on labour input aid, up to now self-employed persons who had to hire their company in the context of the war and who were employed in a less paid job can only be granted the benefits of the special assistance for personal obligations. However, the expenses associated with the operation of the company cannot be taken over. I therefore regret not being able to comply with your request at first, but will try to find another satisfactory solution. e a ("Butt- a)