English Translation

Willi M ay S Pardubitz Chrudimerstr. 258 Pardubitz, 17 November 19444 bnw tetdotred tternegelegnA teaeib no don ..X gngiheird erettew nie trob nov trswte .nemrien vs sindaneX rus eeib etid dol An Deutsches Staatsministerium für Böhmen und khren, JH HOTJ Head of Department Praß IV. \9 3 Betr.: Letter No. 864 Kra./Ki. v. 8.11.44. I confirm receipt of the above letter, the contents of which I have taken note with interest. The remarks have given me some astonishment insofar as ea has long become a matter of course in the departments of the authority and the party in the Reichsgebiet, war...- always and in every respect preferred to be done, since it has long been the principle that the best is just good enough for the wounded and the wounded. However, this principle does not seem to be applied to the usual extent in the local service, since a special reference is needed in order to highlight a matter of course as etwgs exceptional. With regard to the information given by your Pardubitzer Lagerleiter regarding my non-complaint about travelling when buying the furniture, I should like to point out that, because of the correction, I was not interested in the same inasmuch as I assumed that the estimate was made according to tR actual value of the furniture. Therefore, the prices were not really in the way of payment within a 1 corresponding framework. e8 The trip estimated at that time by the expert may then have its validity, Wehn n the regulations issued by the price commissioner in Berlin, provisions and guidelines on the formation of prices and the sale of used furniture, especially of used and confiscated Jewish furniture, not taken into account. It is therefore not a question of a subsequent complaint of the prices of these furniture, but rather of a complaint of prices in general. Unfortunately, from this round, I cannot be satisfied with such a completion of my business and therefore do not intend to make use of the kindly demonstrated possibility of returning this furniture and possibly exchange it against others. /