NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 986, sig. 110-9/2 (poškozeno) Page 133 · 133 of 134
Germany'S MINISTRY FOR CHEATURES AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 986, sig. 110-9/2 (damaged)
English Translation
3 104 District Captain Reg.Rat Rotberg, Pardubitz District Chief Reg.Rat Dr. Pillat, Jitschin District Chief Dr. Schiepek, Semil, the President of the Chamber of Commerce Dipl.Ing. Peschl, Königgrätz, head of the secret state police, field office Königglätz, criminal council Hardtke, head the SD department Königgrautz, SS-Hauptsturmführer Dr. Pfaff der Leiter des Arbeitsamtes Königgrätz, Regierungsrat Sachtler der Wehrmachtsstandortälteste Königgrautz Colonel Beyer, so that, including the escort of the Herr Reichsprotektor, l8 people will take part in the meal afterwards. 14.3Q_hr Departure towards Pardubitz. Government Councillor Rotberg in the presence of the mayor Stumpf, Pardubitz. After a coffee drive on towards Pardubitz, round trip through Pardubitz and continuation of the trip via Pschelautsch, Kolin, towards Prague. At the border of the Oberlandrat area behind Pschelutsch passing of the Upper Land Council appointed with the perception of the business. Frick and the lords of his company in the castle of Opotschno were arranged in agreement with the commissioner of the ground office, Lieutenant Teichmann, the necessary measures. The security measures are at the direction of the commander of the security police SS-Standartenführer Dr. Weinmann by the head of the secret state police, foreign department Königgrätz, criminal council Hardtke commissioned so inconspicuous that they will not appear, but nevertheless ensure the security of the person of the Lord Reichsprotector. gez. Wehner m.d.W.dg.b. Cayanb