English Translation

A copy. Co8 Bata Hospital Zlin, 10 July 1942. in Zlin. nidneltsi sii .wtsragga retsbnoeed dtn anuiaixhi oifrltsa ,nedetalos ébnote A r asf nebt doobet 3721/42.A1. fetitgnenon nelletsee Dr.Kv. CePRLeppeTTnUE NE BnrEietdl ssbie STE OLppODE Medical report and extract from the medical history of Mrs. Wally Schmah, born lgl4. RSS'T Anamnese: Pulmonary inflammation. Lag 13.4. until 15.4.1942 at the II. internal department of the Bata hospital in Zlin because of Dg: Constitutio neuropsychopatica, Graviditas m.VIII. Anaemia gravidarum, Struma diffusa non toxica. I.Para. Last period on 15.8.194l. From 20. - 2l May 1942 observation of the bear department of Bata Hospital. However, it was not about birth pangs and the patient was released again. Current treatment: Recorded on 3l.V.42. Somatic and obstetric findings normal. Urine.: . The opening period lasted from 21 - 6.30 o'clock /1.6.1942/. Ordination: Thymophysin, Belladonna Suppositories. On 1stvI. at 6.30 a.m. cervix elapsed.The pangs of birth were weak. Ordaination: Orasthin lov.E. At 7.50 o' clock spontaneous delivery of a girl 3350 gr., 52.50 cm-. Dammris II.-Gr.-Naht. Postnatal period without complication. BWR.-negat. Course of the postpartum: On 3.6.1942 pain in the area of the symphysis. I. X-ray recording: Symphyseolysis in the width of 3.5 cm. ordination: pelvic fixation with special appa- rature. During the time lay subfebrile temperature. From l5.VI.l942 completely afebril. The further course of the weekly bed is already normal. The uterus is well contracted. Holes normal. l0.vi.l932 II.X-ray recording: Further reinforcement:- Diastasis in the width of 2.3 cm. On l7.VI,l942, the pelvic fixation apparatus was removed. On i7.vi a fixation bandage of elastoplast and absolute bed rest was prescribed. On 22.VI.i942 - IV. X-ray image: Symphyseolysis in the width of 2,-cm. On 28.vi.l942 the elastoplast bandage was removed due to skin irritation. The patient is anxious to get up and walk around, but she always gives sub-ject complaints. On 30. vi.1942-V. x-ray photo:No improvement of the condition of the diastasis, on 30.vi,l942, creating an elastic bandage. The impatient patient demanded the removal of the bandage due to pressure./On 2.VII.42/ Therefore only bed rest. Ordination: Infindin Interpharma in tropic form. The last X-ray of the 8.ViI.l942 shows again a substantial improvement of the condition. The diastasis now has only the width of l,5 cm. From 9.VII again pelvic b.w.