NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 971, sig. 110-8/44 Page 14 · 14 of 307
THE GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 971, sig. 110-8/44
English Translation
8 The loan was made free of charge. These loans are not to be confused with those made available to larger groups of persons according to the inventory plan. For the Irventary of these apartments, the individual persons had to pay a utilization fee of 1% monthly. On this point, it should be concluded that the term ‘loan account', coined by the Einsatz-Stab II, is absolutely misleading, that these records were not accurate recording of the objects presented in loans. It should also be noted that Major J u r k himself brought furniture and other items in his private residence, without, however, these items being recorded in a "liability account". Only after his arrest these items were recorded, the value for these items is over 10.000.- RM. ) Bargains of things. -O0 700d According to the order of the Superior General D a l u e g e, the Leol II Binset Staff had primarily to supply bomb-damaged and evacuated persons with nobiliar and other objects.After General Oberst D a 1 u e e g had ended his activity as Reichsprotector, Major J u r k went over to vericaufen in the greater part: Extents and objects of the Einsatz Staff II, Ee ie t da- iet was in no way led by a control, éb actually bomb-destroyed and evacuated these things. Obvohl General-Oberst I a 1 u e g e gave the general order that bomb victims and evaluators should be taken into account, clear guidelines are given neither verbally nor in writing to the persons concerned with the practical implementation of the Verkiiufe steet. A review of the buyer's circle leads to the conclusion that the degree of Eeekiauswgex relations with members of the Einsakzstab II was decisive for the granting of a more or less extensive possibility of purchase. It should be recalled here only to the secretarial authoritiesWeigl andKnoblauch,Anllan,Luther, La u r i s o b,li -Hauptsturmführer K u g l e r, l-SturmbannführER K l u c k h o h n u.s. (see Appendix I). Tin proof of the above-founded suspicion is further the fact that Kajor J u r k gave the announcement to issue anonymous delivery notes and fornless notes, which had to be filled in on the delivery notes, for buyers. The forn-less notes were either left to the buyer after payment by the buyer or destroyed. Of the anonymous delivery certificates is currently located. rur noeh a part bein Rinmatzstab Il, the other part is to be found, according to the Ma-Jors d u r k in Berlin, at the General Oberst D a l u e g e. According to the findings, Major J u rk has sold a larger item of goods without orderly delivery notes and the defitr redeemed goods did not suc- cess the litheltung. On this Kotplex will later be involved. In summary, it can be said that 1.)the annual summary booking of daily cash receipts) 2.)the omission of a booking of liabilities by means of a statement in the book feeHanisch,Luther and others 3.)the balance sheet cover of 40 000.- Rl as a log stock, 200* 810S5