NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 971, sig. 110-8/44 Page 103 · 103 of 307
THE GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 971, sig. 110-8/44
English Translation
As of April 7, 1944 , I received my salary and all the remuneration from the Oberkasse of the German Ministry of State. My salaries are: * Salary, housing allowance, child allowance, separation allowance, as well as 100.- RM pension expenses. However, I got the represen- tative expenses from staff allowances, i.e. from the cash register of the E.II. My Reiesekostenrechnungen ran over the Oberkasse. I made my business trips as head of the Einsatz Staff II, except for the Poznan journeys which went at the expense of the special account Ilsenau. I gave the travel expenses invoices in these cases to the Sekr. N e u m a n. As I saw from the account statement yesterday, my travel expenses are also booked there, including the travel expenses of Ltn. G r e i w e. My travel expenses made 174,80 RM, the expenses of the G r a i we e 211 95 RM. I can't say with certainty whether the travel fees belong. I cannot explain the further on the target page 12 O00.- Kr. at the moment. If I have just been shown the checkbook, from which it can be seen that the 1 200th RM is a housing allowance, this is true. I wanted to have this post approved by the General Superior D a - 1 u e g e, but did not get there anymore, because I had to leave in haste. Invoicing is 4 with the Chief General If I have just been told that the check has been solved on 25.3.1944, that must be correct. The 1 200th RM must have N e u m a n, who will have cashed the check, in his place. The top of 1 647.25 RM from the "Hanish money" I am able to replace. I have an account with the Prague credit office of the Germans and in Berlin on the Teltower Bank. I have a little more than 200.- RM in possession of cash money. In addition, I have to have either in my apartment or in my office about 3 O00.- rm, which belong to Mrs. W e t z e l. She gave me about 6 weeks ago so that I can pay her a bookcase, which we ordered from a company known to the world, which must be in an envelope. This amount for the bookcase should not be paid until it is available. The envelope just shown to me is the one that contains the money of the woman. In my opinion it was 100 marks. Other money was not included in the envelope. I don't know if anything else in this envelope. A white note, on which red pencil "33 547.25 M Hanisch" is noted, has just been shown to me and has been explained that this note was in the cover. If it is kept to me that it is strange that the envelope in which the money of Mrs W e t z e l° is located is precisely the note with the memo on the approximately 3z O0o - RM, I declare that I cannot explain it to myself. I can't say anything more about this. I stress once again that I have also told the truth today ./.