English Translation

Security service of the Reichsführer-4 Prag-Bubentsch, 18.11.44. SD section Prague Sach Fernaprecher*60141, 7841. Ezernin 3911-19 re 21, NOV. 1914. To the head of the ministry of the German State Ministry of Bohemia and Moravia M-StandartenführER Ministerial Councillor Dr. G i e s Prag. Betr.: German children in Czech schools. Previous: Without. On the occasion of my last lecture at ih-Obergruppenführer K.H. Frank, I pointed out the following facts: "In German school circles, it is discussed which measures are prepared in order to secure the German school youth in the Protectorate, especially in the industrial cities, in the event of more intensive bombing attacks. In Brno, they send their children to Czech relatives in the country because they expect more air raids. Some parents are inter-Jewish marriages. Mothers have sought to allow their children a visit to the Czech schools in the places where they brought the children to their Czech relatives. Some teachers have confirmed to parents that there would be no objection to the visit of the Czech school. The Ministry has already decreed that such requests should be rejected in principle and that the children should be left without training until further notice. However, the question is not yet clear as to whether there can be any interest in the fact that German children, especially those from inter-Völkischen marital relations, find their way back to Czech relatives and into a Czech environment. The question of the KLv for évtl. Endangered areas (Brünn, Pilsem, Moravian-Ostrava) for German children in the Protectorate are described as urgent from parents as well as teachers to the Ministry of Education. At least it should be planned and prepared so that the dispatch can be carried out immediately in the event of an emergency. The easiest thing to do is to transfer these children of German KLv-Lagern." As already stated, g-Obergruppenführer Frank decided that a decree should be issued in the sense of the above-mentioned statements (insertion evacuier- 1578/43/160 St. M. V1 6-57 e/43