English Translation

Prague, 2 May 1944. 8th Administrative Directorate of the German University Clinics in P r a g Subject: Report on LS construction measures in the buildings of the Deutsche Universitätskliniken in Prague II. Reference: A.Z.D.L-20.978/44 of 24.4.1944. The present report is divided into: I.) Overview of the LS works carried out since 7.9.43. II.) Detailed description of the individual LS rooms with number of occupancy. I. Overview of the LS work carried out since 7.9.43: During the period from the constitution of the report of 7.9.43 Dept. L-19 621/43 to the present day, the following work has been carried out in order to expand LS rooms in the individual university buildings: A.) In the area of the German Univ. Clinics and Lendeskrankenhaus I. am Karlsplatz. 1.) Pavilion II - Hautklinik, not cellared: Hiefur have created LS rooms by breakthrough of the main and fire walls in the annex building Ic. 2.) Concerning these LS-rooms, an IS-operation system is created. 3) Among the main buildings Ia, existing LS spaces have been extended by extension and the command post has been established. 4) Pavilion VI. II.Med. Kjinik, Ophthalmology, Women's Hospital. The Is-Reum in the basement has been stiffened, an LS operating room has been created, gas locks have been installed, the LS cover pit southward for 250 people has been discovered, deepened and exploited, and a new passage under the basement passage has been fully protected. 5) Pavilion VII. Ear clinic and infection department of the II.Med. Klinik. Herrstellung eines Splitterschutzeim vorhanden IS-Operationssaal, as well as subdivision of rooms by indentation of partitions for the infection department. 6) Pavillon VIII. Surgical clinic and X-ray institute. An old smoke channel under the middle passage in the basement has been developed by deepening and undercutting the central walls and creating emergency exits. The LS operating room has already been completed. Only the sluices are missing, which will be walled immediately after the complete stiffening of the ceilings (about 3 weeks). 7) General : a) During the time mentioned, an alarm system to trigger the to the Mr. Police President to Prague is local air protection line