NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 933, sig. 110-8/5 Page 20 · 20 of 33
GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 933, sig. 110-8/5
English Translation
14a III. Evidence: A. l.) Reports of the post leader from the Polish border post Auepitz, master of Gend. Riedel. 2.) Testimony of the guard.d.Res. Josef Pfeiffer, born on 29.lo.95 in Kirchberg an der Pilach, Kr. St.Pölten Niededonau, röm.kath., resident Accommodation of the Polish frontier post Auspitz. 3.) Testator of the Mstr.dd.Gend. Otto Schnell, born at 20.2.0l in Sperkau, Krs. Merseburg, ev., wohnhaft Göding, Hauptplatz Nr.5, Führer des Gend.-Postens Göding. 4.) Confessions of the accused, Wachtm.d.Gend.D.Res. Karl Schaider, Pol.-Borderpost Auspitz. B. None of the witnesses is, as far as can be ascertained, related to the accused person or sister-in-law. The accused was obliged to work on Oct. l942 and in February l943 the training course in Eisenstadt was sworn in by the course leader. Appendices: (Included are the interrogation records and other evidence, as well as an executable service certificate, stock rolls - extract, criminal record - excerpt, photograph of the accused.) 1.) Notification of the master of Gend. Riedel from the Pol. border post Aus- pitz of 25.1l.1943 and 3.12.l943, sheets 1 and 4 of the file. 2.) Examination minutes of the 'Zeugen', Wachtm.d.Gend.Res. Josef Pfeiffer, Pol.-Borderposten Auspitz, Blatt 1 b der Aktien. 3.) Interviews by the Master d. Gend. Schnell, Gend.-Posten Göding of 29.11.1943 and 3.12.1943, Sheets 2 and 4 of the file. 4.) A certificate of service def 5 A photograph of the accused.) A record of the criminal record of Beschurtavan. 26360 gl a u b i g t : gacluert, gez. M a ye r (Unterfchrift) Cer d. gend. Bez. Lieutenant Chief of the Gend. and Commander