English Translation

V 3 Dissolution of the service relationship occurred or became known. The report of the SS-Station-Verwaltung of 7.12.1943 is quite general in this respect. Since a participation of the R. in the signature action initiated by her sister can be assumed, but probably not demonstrable, actually only the reproach remains, that R. During the leave of the woman Freigang had made derogatory remarks about this in order to strengthen her position among the following members. In this way, no further details about the content, timing, frequency, etc. of these changes as well as about their probability are missing. If the important reason for dismissal into a culpable behavior of the R. Therefore, if it were to be sought, it would first require more detailed explanations of this debt, especially the participation of the R. in the signature action. However, it is recognized right that even objektive circumstances - regardless of the fault of the parties - can give an important reason. However, these must be so serious that it is not reasonable to allow one or the other part to continue the service relationship.The well-founded concern that the R.'s remaining in the follow-up home would have led to a considerable disturbance of domestic peace and disciplinarity could constitute such an objective reason. According to this direction, however, there are indications (column of the follow-up, etc.) whether they would be sufficient in case of judgment of the case by a labour court, however - especially given the admitted hardness of the action against the R. - nevertheless appears mutually authenticated. ez. Krieser certified: Ml employee.