English Translation

Lecturer Dr. med. habil. H.W.S a c h s Prague 6 Oct. 1943 Chief Physician of the Luftwaffe, commanded to lead doctor at the commander of the Arms Ss Bohemia and Moravia. 45 CV. 1.) Origin and education:_ I was born as son of a high school professor in Aussig on 31 March l9l2. After 4 classes of elementary school I entered the Aussiger State Gymnasium, maturated in June l93o, moved to the German Charles University in Prague, where I received my doctorate on ll. Feber i936. In autumn l937 I passed the official examination. As a student I worked a year at the Histological Institute as a demonstrator, then entered the pathological institute, was first volunteer, then demonstrator and from October l935 assistant, but as such rejected several times by the Czech Ministry aw political reasons and only after 2 years to 14 months retroactively confirmed. Today l. Assistant at the pathological institute in Prague. Habilitation since 24. II. 1943. Lecturer since 1l. June 1943. 2.) Political activity: l193o I joined the German National Socialist Workers' Party, Local Group Aussig, the National Socialist German Student Union, University Group Prague, the Volkssportverband and the German Student Association. In the fall of l93l, I became head of the NSDStB's university group until I was arrested in March 1932. After 6 weeks of detention, I was released against a word of honor, and the trial against me was terminated two years later. Etva 1 year after the dissolution of the national socialist associations I joined the academic body Ramphold Gorenz and was here in the German high school association Fachschaftleiter der Mediziner, - honorary sign of the NsDStB. In the German Turnve band I joined as a youth gymnast in 1927 and had as Turner v rsekiedene Amtwalterstellen. The visit of various courses as listeners or teachers was connected with this. Performance badges of the DTv. At the federation of the Germans I mainly occupied myself in the Prague folk political seminar, whose department for folk care I headed. In this context, I gave several lectures on hereditary diseases and was instructed by the Dean of the Faculty of Medicine to read about genetic pathology and racial hygiene in the winter semester l938/39. In March l938, I joined the Sudeten German Party. At the same time I registered for the voluntary protection service (FS ), became a squad leader there and later the Volksdeutsche Team Sturmführer. After September l938 I worked as an officer of the Gauärzteförder for assistants and young doctors. November l938 I am a member of the NSDAP, séit March 1939 member of general SS, leader of a storm, now Obersturmführer.- Ss-Zivilabzeichen, Skullring, Sudetennernerungsme daille, Sportabzeiken in Bronze, SA- Wehrsigne in Bronze. 3.) Military career: From 15. I. 1940 to 20. III. 1940 basic training. After basic training until ll. July l940 U K position. Then one after the other: