English Translation

92 - 4 - day I received the order to carry out all the preparatory work in such a way that Kuthan comes to the estate in Lettowitz as soon as possible. I had to act by order and so it came to the conclusion of a lease contract. between the Count Kalnoky and the Czech refugee Kuthan.All the German authorities, such as Oberlandrat in Prossnitz,Dr. Payerl, the district management of the NSDAP and the foreclosures took a sharpest position against the lease.Upper Land Councillor PayerL appeared personally at the district station Brno and paid attention to the great danger of using a Czech refugee there.The coercive administrator Kurt Schleicher turned to the Bodeanmt in writing to Prague and raised an objection to the lease to the Czech Kuthan.Then the groundant Prague refused to approve the lease already filed there.Kuthan, who repeatedly lodged at the District Office near K. It was then that the property Poleschowitz, district Hungarian-Hradisch, was destroyed.A lease was concluded with the owner of this good, the Catholic support association in Velehrad and the Czech Kuthan, which is currently in Prague for approval.These negotiations between Kuthan and K. were always conducted with great confidence. 2./ I happened to be witnessing an interview in which K. Kuthan was asked whether he could hire two horses bought from him on the estate of the brother of the Kuthan in Lesonitz.These two foals were bought by K. from the compulsory lease of Otto Kantor in Cerná Hora. 3./ Lease and purchase requests of the Staf.K.: a./ I was repeatedly asked by K. to procure the Gut Strutz, owner Josefa Ftacnik, for him and to conduct the relevant negotiations with their legal representatives.Ms.Ftacnic had signed a purchase agreement in l929 on her death with the Juden Hochberg. I was instructed to work with the law firm of the police department in order to ensure that he would be able to take part in a contract of sale, but would like to conclude a long-term lease for the time being.