English Translation

(Translation. 02 State Railway Directorate in Brussels 5245/21-1939. Brno, 24 August 1939. Subject: Collection of members' contributions from the Association of Public Transport Employees /Jednota zaměstnanců veřejné dopravy/ by pensioners and widows. Order No. 400. To all works and station offices. The Provisional Committee of the Association of Public Transport Officials /:Jednota zaměst- nanců veřejné dopravy:/ has asked the Ministry of Transport to allow it to collect membership contributions also from its members' pensionists and widows to railway employees in a similar way, as with the decrees of 25 July 1939, Z. 66.al8/1939, in the case of officials in active service /our order No. 353/1939/. The Ministry of Transport responded to this request and, in agreement with the Provisional Committee of the Cleansing of Public Transport Staff, issued on 22 August 1939, Z.72.159-I/4-