STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 357, sig. 109-4/102

Page 51

English Translation

010 - 3 - the execution costs, or a substantial acceleration of the execution is to be expected. § 6 Connecting jurisdiction to jurisdiction in an earlier procedure (1) If jurisdiction in a civil dispute = case is decisive that a particular court has jurisdiction for another procedure or has or has been involved in another procedure =, then the meaning of the rule applies to this case in accordance with § 1 No. 1 of the Ordinance on the Exercise of Civil Justice in the Protectorate of Bohemia and Moravia of 1 April 1939 (Reiehs=gesetzbl. I p. 759), even if the court of jurisdiction was a court of the Protectorates. This applies in particular to actions pursuant to §§ 35 et seq. of the Executions= Ordnung as well as to actions for annulment and resumption. This is responsible for the place of residence of the Protectorate = permanent German court of the same order. (2) The jurisdiction of the Court of Execution is justified for interim injunctions to be granted in the course of an execution proceedings. § 7 Procedures other than Disputes In the cases referred to in § l No. 3 of the Treaty concerning the exercise of civil justice in the Protectorate of Bohemia and Moravia of 14 April 1939 (Reiehsgesetzbl. I, p. 759), the clear jurisdiction of the Protectorates of Bohemia, Moravia and Moravia extends to those cases where 1. the procedure has the extent to which the father of an illegitimate child is opposed to this obligation, and the father or child of German state is a member; 2. For the applicable law, the nationality of a person who had died before the establishment of the Protectorate of Bohemia and Moravia is decisive and this person would not have become a member of the protectorate if: