English Translation

Report by B.d.S. on 29 January 1994 at 5 p.m. Subject: Collision of trains in Skalitz on 28 May 1973. On 28 May 1943 at 3:28 p. m., a collision took place at Skalitz Bez. Boskowitz station between the freight train No. 6006/43, operated by Brno against Böhmisch-Trübau, and the freight railway No. 80o7 at Skanitz station. Thereby three persons of the train personnel suffered heavier and three persons lighter injuries. In addition, some wagons were brought to the dissipation and both locomotives and the larger wagons partly severely damaged. Traffic was not interrupted on the two-track line. However, one-track operation had to be initiated. Sabotage suspected not yet proven. Schuuidt. ( 3/r6 7 )0/77.43 √F- 116/43 SLM