English Translation

Dressed with a bust holder and short trousers, danced in front of the guests gathered there. As a male dancer, Jaroslaus P 1 i c k a, a member of the protectorate, performed solo dancers at the "Modern Theatre" in Prague. P 1 I c ka performed eccentric dances dressed in lightly clothed or women's clothing after his own appearances under strong alcohol influence. During these performances he was constantly given to drink by the couple Sk a l a. The P a c l and P l i c k a always had free collieries in exchange for their performances. According to the documents given here, during the evenings the individual male and female participants were combined by the couple S k a l a and by the rayon inspector B e r k a sea a e da e let that in the evening couple coupled together in a room, which left 2 rooms from the festive room, had sexual intercourse. To this end, this room was specially prepared; there was a ottoman spread out on the floor, in front of which a curtain was attached, which could be brought forward and withdrawn as required. The individual rooms were lightened weakly by bright red lights according to the type of nightspots, probably in order to increase the compulsion of the guests' togetherness. Foodstuffs and spirits were available in every quantity. Spirit drinks were handed to the guests without request by the spouses S k a 1 a. As a driver of guests, the Rayon Inspektor B e r k a in particular was active. According to the wife S k a l a, he also asked her to invite pregnant girls to entertain male investigators, as such certificates would be paid very well in /rag. For this activity, B e r - k a has received 10 % commission of the total turnover of an evening in cash in at least 2 cases. According to Mrs S k a l a, B e r k a has promised to warn her of possible police control in time. The couple S k a l a and B.e r k a are transferred from here after the completion of the criminal police investigations after consultation with the secret state police - state police control station Prague - this for further cause, since the secret State police intends to continue to work in this matter in a news-based manner. The other persons arrested were detained for the moral examination of the Protectorate Criminal Police