English Translation

G.Z.13.699/VI/16a. Oder-Donaukanal.Tender of the road revision. Brno, on 2l June 1940. To the district authority in Göding,Gaya,Zlin, Ung.Hradisch,Kremsier Prerau,Mährisch Weisskirchen, Holeschau, Friedek u.Mäh.Ostrau. The Ministry of Public Works responsible for the construction of the waterways, pursuant to the law of l1.VI.l9,p.No.333, has, by decree of 18.VI.40, Z. 1/493-II/3/l940, the state authority in Brno, which transmits in § 3 of the Min.Vdg. of 23.IV.l903. R.G.Bl.No90, the aids prescribed for the purpose of carrying out the road revision in accordance with § 4 of the cit. Min.Vdg. concerns the project of the Oder-Danube Canal on the territory of the state of Moravia in the route Moravian Weisskirchen-Prerau-Landshut and Altendorf-Mähr.Ostrau-Hruschau. According to § 4 of this regulation, the state authority in Brno orders the road revision regarding this project and announces that the general project of this channel with the according to 3 of the cit.Min.Vg. The following authorities are responsible for general insight: Göding, Gaya, Zlin, Ung.Hradisch, Kremsier, Prerau, Mährisch-Weisskirchen, Holeschau, Friedek and Moravian-Ostrau. The implementation of the project will take place in the period from 27 June İ940 to 4 July 1940 (including), and it will also be possible to submit requests for the location of the route in the indicated period, in a word or in writing.The applications will be recorded, if they are oral, or be included as supplements by the parties in written submissions.The start of the informative procedure will be set at 12 July 1940 at 10.00 a.m. at the meeting d in the meeting hall of the Regional Cultural Council in Brno,Rad 5, II.Stock, Door No.l5. The purpose of the procedure is to review the administrative, commercial and economic situation of ports, etc. The Commission also receives requests from the parties which have been made or submitted to the district authorities for any requests from its members and, if necessary, conduct surveys on the spot. As a preparation for the procedure, a copy of the auxiliary road revision with the addition is sent in accordance with § 4 of the Cit.Min.Vdg., which during the period of 8 days, i.e. from 27 June 1940 including, for general inspection,